J'aime beaucoup le nombre de locuteurs anglais :

350 - 1500 millions.


Ca fait une sacré fourchette

Au moins ils sont sûr de leurs coup

COIN COIN !

Je tiens à noter que bien qu'étant un nerd doublé d'un otaku, l'étude du japonais n'étais pas irréfléchie : les traducteurs japonais-français sont rares et une de mes profs de master m'a confirmé qu'il y avait un créneau pour un traducteur maîtrisant aussi bien l'anglais que le japonais !

Bien sûr, j'avais commencé le chinois pour la même raison, et si j'ai finalement préféré le jap, là, c'est uniquement par otakisme

Quant à la fourchette de locuteurs, étant donné qu'on parle de l'anglais, ça ne me surprend guère : c'est difficile à évaluer vu les différences de niveau extrêmement fluctuantes parmi tous les gens qui ont étudié l'anglais, tout dépend d'où on place la barre du "je parle anglais"

En tout cas je suis sûr d'une chose...

Je ne fais pas parti de ce groupe!
Vous pouvez enlever une personne déjà si j'y étais

T'en fais pas va, personne ne t'y avait compté


Et need des traductions japonais-français plutôt que de toujours passer par l'anglais et se retrouver avec des trucs du genre "sage formina"

Ou alors, need simplement des bonnes traductions japonais-français plutôt que de se retrouver avec des désastres comme Hayate no Gotoku

Qu'est-ce qui nous prouve que c'est pas passé par la traduction anglaise ?