| | Ce qu'on peut faire avec un master de traduction |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Falxo
MJ & Abruti d'Honneur
Nombre de messages: 6291
Age: 24
Localisation: Ailleurs
Date d'inscription: 01/04/2007
 | | Sujet: Re: Ce qu'on peut faire avec un master de traduction Lun 6 Déc - 10:08 | |
| | Citation: | | Sérenthia faillit crier son nom sous l’effet de l’excitation. |
! |
|
 | |
fyren
Abruti n°1
Nombre de messages: 8636
Age: 21
Localisation: On the top of the universe !
Emploi: Mulet
Loisirs: Muler
Date d'inscription: 02/04/2007
| | Sujet: Re: Ce qu'on peut faire avec un master de traduction Lun 6 Déc - 13:47 | |
| Je confirme, il faudrait vraiment que j'y jette un oeil 
_________________
HHHHEEEEEEEEEEEEEEEEENNNCULEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES !!!
The fire burns forever !
When in doubt, set something on fire.
"Si tu veux tuer le cavalier, frappe d'abord sa monture.
-Si je veux tuer le cavalier, je marave le cavalier, ok ?"
|
|
| | |
Romi
Abruti n°4
Nombre de messages: 3225
Age: 22
Localisation: le gouffre de Romy
Emploi: Exterminateur de vampires
Loisirs: Rendre le MJ dépressif
Date d'inscription: 06/04/2007
| | Sujet: Re: Ce qu'on peut faire avec un master de traduction Lun 6 Déc - 16:01 | |
| Effectivement, je pensais que tu traduisais D2, mais je vois que je me suis trompé à force  |
|
| | |
Falxo
MJ & Abruti d'Honneur
Nombre de messages: 6291
Age: 24
Localisation: Ailleurs
Date d'inscription: 01/04/2007
| | Sujet: Re: Ce qu'on peut faire avec un master de traduction Lun 6 Déc - 17:55 | |
| Je traduis du Diablo, je ne crois pas que ç'ait le moindre rapport avec le scénar d'un des jeux, juste avec l'univers ^^ Mais oui, y'a des phrases louches... bon, celle-ci est surtout louche après traduction, donc faudrait que je trouve une meilleure formulation... mais en même temps, elle me plaît bien  |
|
| | |
Romi
Abruti n°4
Nombre de messages: 3225
Age: 22
Localisation: le gouffre de Romy
Emploi: Exterminateur de vampires
Loisirs: Rendre le MJ dépressif
Date d'inscription: 06/04/2007
| | Sujet: Re: Ce qu'on peut faire avec un master de traduction Lun 6 Déc - 18:03 | |
| Ah oui je voulais Diablo au lieu de D2 ^^ Mais non c'es très bien comme phrase |
|
| | |
fyren
Abruti n°1
Nombre de messages: 8636
Age: 21
Localisation: On the top of the universe !
Emploi: Mulet
Loisirs: Muler
Date d'inscription: 02/04/2007
| | Sujet: Re: Ce qu'on peut faire avec un master de traduction Lun 6 Déc - 19:25 | |
| Wow ! Romi ! Ecris moins vite, t'en perds des bouts en chemin 
_________________
HHHHEEEEEEEEEEEEEEEEENNNCULEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES !!!
The fire burns forever !
When in doubt, set something on fire.
"Si tu veux tuer le cavalier, frappe d'abord sa monture.
-Si je veux tuer le cavalier, je marave le cavalier, ok ?"
|
|
| | |
Romi
Abruti n°4
Nombre de messages: 3225
Age: 22
Localisation: le gouffre de Romy
Emploi: Exterminateur de vampires
Loisirs: Rendre le MJ dépressif
Date d'inscription: 06/04/2007
| | Sujet: Re: Ce qu'on peut faire avec un master de traduction Lun 6 Déc - 20:09 | |
| C'est pas faux J'ai recompté 3 fois y'a tout  |
|
| | |
Falxo
MJ & Abruti d'Honneur
Nombre de messages: 6291
Age: 24
Localisation: Ailleurs
Date d'inscription: 01/04/2007
| |
| | |
fyren
Abruti n°1
Nombre de messages: 8636
Age: 21
Localisation: On the top of the universe !
Emploi: Mulet
Loisirs: Muler
Date d'inscription: 02/04/2007
| | Sujet: Re: Ce qu'on peut faire avec un master de traduction Jeu 13 Jan - 19:32 | |
|
_________________
HHHHEEEEEEEEEEEEEEEEENNNCULEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES !!!
The fire burns forever !
When in doubt, set something on fire.
"Si tu veux tuer le cavalier, frappe d'abord sa monture.
-Si je veux tuer le cavalier, je marave le cavalier, ok ?"
|
|
| | |
Zendar
Abruti n°8
Nombre de messages: 4021
Age: 22
Date d'inscription: 23/04/2007
| | Sujet: Re: Ce qu'on peut faire avec un master de traduction Jeu 13 Jan - 20:17 | |
| NOOOOOOONNN !!!! CA VA ÊTRE QUOI APRES ? LA MUTAMERE SAGA ? |
|
| | |
Falxo
MJ & Abruti d'Honneur
Nombre de messages: 6291
Age: 24
Localisation: Ailleurs
Date d'inscription: 01/04/2007
| | Sujet: Re: Ce qu'on peut faire avec un master de traduction Jeu 13 Jan - 20:24 | |
| Avouez que ça serait roxxatif ! |
|
| | |
Romi
Abruti n°4
Nombre de messages: 3225
Age: 22
Localisation: le gouffre de Romy
Emploi: Exterminateur de vampires
Loisirs: Rendre le MJ dépressif
Date d'inscription: 06/04/2007
| | Sujet: Re: Ce qu'on peut faire avec un master de traduction Jeu 13 Jan - 20:50 | |
| Bah tu vas bien t'amuser avec les p'tits vampires pour ados en chaleur (toujours cette vision de merde  ) J'ai entendu dire que le prochain qui sort au ciné sera dispo quand même aux +13 ans, ils ont adaptés le bouquin tellement les moments écrits étaient chauds |
|
| | |
fyren
Abruti n°1
Nombre de messages: 8636
Age: 21
Localisation: On the top of the universe !
Emploi: Mulet
Loisirs: Muler
Date d'inscription: 02/04/2007
| | Sujet: Re: Ce qu'on peut faire avec un master de traduction Jeu 13 Jan - 20:51 | |
| "Je suis John le Mutamère et j'encule les VCS. En série."
_________________
HHHHEEEEEEEEEEEEEEEEENNNCULEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES !!!
The fire burns forever !
When in doubt, set something on fire.
"Si tu veux tuer le cavalier, frappe d'abord sa monture.
-Si je veux tuer le cavalier, je marave le cavalier, ok ?"
|
|
| | |
Falxo
MJ & Abruti d'Honneur
Nombre de messages: 6291
Age: 24
Localisation: Ailleurs
Date d'inscription: 01/04/2007
| | Sujet: Re: Ce qu'on peut faire avec un master de traduction Jeu 13 Jan - 21:16 | |
| Ça pourrait valoir le coup de l'écrire. |
|
| | |
fyren
Abruti n°1
Nombre de messages: 8636
Age: 21
Localisation: On the top of the universe !
Emploi: Mulet
Loisirs: Muler
Date d'inscription: 02/04/2007
| | Sujet: Re: Ce qu'on peut faire avec un master de traduction Ven 14 Jan - 8:38 | |
| C'est pas si con en fait. Un roman d'auteur 
_________________
HHHHEEEEEEEEEEEEEEEEENNNCULEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES !!!
The fire burns forever !
When in doubt, set something on fire.
"Si tu veux tuer le cavalier, frappe d'abord sa monture.
-Si je veux tuer le cavalier, je marave le cavalier, ok ?"
|
|
| | |
| | Ce qu'on peut faire avec un master de traduction | |
|
